В России не определились с переводом новой книги о Гарри Поттере

Фото Фото Яндекс.Картинки

В России согласовывают перевод названия новой части серии книг о Гарри Поттере, передает RNS со ссылкой на издательскую группу «Азбука-Аттикус».

Отмечается, что в настоящее время название книги «Harry Potter and the Cursed Child — Parts I & II» издательская группа переводит как «Гарри Поттер и окаянное дитя». В группе добавили, что название может измениться.

«Точный перевод названия будет известен после согласования с редакцией и руководством издательства», — говорится в сообщении.


Также сообщается, что книга появится в магазинах Москвы и регионов одновременно. Выход книги запланирован на конец ноября 2016 года.

Издание на английском языке появится в России в начале августа.

Ранее сообщалось, что в Великобритании поступила в продажу книга-пьеса «Гарри Поттер и проклятое дитя».